In the powerful documentary “October 8,” director Wendy Sachs and co-producer Debra Messing shed an unflinching light on the alarming surge of...